1
00:00:14,251 --> 00:00:16,671
ഉപശീർഷകം: മൂവിസ്റ്റാർ  

2
00:02:13,792 --> 00:02:15,542
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.

3
00:02:18,834 --> 00:02:21,544
കാരണം ആണോ
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ അവതരണം?

4
00:02:25,209 --> 00:02:28,629
നിങ്ങൾ അതിൽ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചു.
സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണ്.

5
00:02:33,751 --> 00:02:35,331
ജോലിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.

6
00:02:38,459 --> 00:02:39,629
പിന്നെ...?

7
00:02:46,251 --> 00:02:48,671
എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ എന്തിനാണ്?

8
00:02:50,459 --> 00:02:52,289
ഇത് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെഷൻ ഉണ്ട്.

9
00:02:52,584 --> 00:02:55,464
ഇത് തികച്ചും പതിവാണ്, അപ്പോൾ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

10
00:02:57,709 --> 00:03:00,709
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്ദർശനം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉത്കണ്ഠ ആക്രമണങ്ങൾ, വൈകാരിക തടസ്സം.

11
00:03:01,001 --> 00:03:01,881
സമ്മർദ്ദം.

12
00:03:02,334 --> 00:03:03,634
സമ്മർദ്ദം.

13
00:03:10,542 --> 00:03:13,082
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇടപഴകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

14
00:03:19,501 --> 00:03:22,041
- എനിക്ക് മറ്റൊരു രോഗിയുണ്ട് ...
- എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്!

15
00:03:22,334 --> 00:03:24,214
ഇതിലും പ്രാധാന്യമില്ല.

16
00:03:27,834 --> 00:03:29,634
മാർക്കോ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17
00:03:30,126 --> 00:03:33,826
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ആദ്യപടി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

18
00:03:34,126 --> 00:03:35,456
ചൊവ്വാഴ്ച, അതേ സമയം.

19
00:03:35,876 --> 00:03:39,456
ചൊവ്വാഴ്ച വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.
എൻ്റെ ഫോൺ എപ്പോഴും ഓണാണ്.

20
00:03:40,792 --> 00:03:42,632
നിങ്ങളുടെ അവതരണത്തിന് ആശംസകൾ!

21
00:04:02,459 --> 00:04:04,919
- ഇതൊരു വലിയ വിജയമാണ്.
- ബാർബറ എവിടെ?

22
00:04:05,209 --> 00:04:07,829
അവൾ ഖത്തറികൾക്കൊപ്പമാണ്.
ഇത് ഹിറ്റാകും.

23
00:04:08,126 --> 00:04:10,286
ആർ ഡി ജോലിക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി?

24
00:04:10,584 --> 00:04:13,294
എനിക്ക് തികഞ്ഞ ഒന്ന് ലഭിച്ചു.
നാളെ അത്താഴത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

25
00:04:13,584 --> 00:04:15,834
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.

26
00:04:46,126 --> 00:04:47,956
ഒന്നു പുഞ്ചിരിക്കാമോ?

27
00:04:50,376 --> 00:04:51,916
മതി?

28
00:04:52,209 --> 00:04:54,169
കുറച്ചുകൂടി, കുറച്ചുകൂടി.

29
00:04:56,376 --> 00:04:58,706
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

30
00:04:59,001 --> 00:05:00,291
നന്ദി.

31
00:05:01,542 --> 00:05:03,752
ഫ്ലാഷുകൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

32
00:05:04,042 --> 00:05:06,002
- ശരി, ചിലത് മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ...
- എല്ലാം തയ്യാറാണോ?

33
00:05:06,292 --> 00:05:09,632
എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.
സ്‌ക്രീൻ, ലൈറ്റുകൾ, അവതരണം...

34
00:05:09,917 --> 00:05:10,667
അൽ താനി?

35
00:05:10,959 --> 00:05:13,539
അവൻ മുകളിലാണ്, നല്ല കൈകളിലാണ്.
വിഷമിക്കേണ്ട.

36
00:05:13,834 --> 00:05:15,174
- അവൻ പാർട്ടിയിൽ തുടരുമോ?
- ഇല്ല,

37
00:05:15,459 --> 00:05:18,829
പക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് നിർത്താം
അവതരണം. ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും.

38
00:05:19,126 --> 00:05:20,626
- നന്നായി.
- തയ്യാറാണോ?

39
00:05:20,917 --> 00:05:22,167
അതെ?

40
00:05:23,667 --> 00:05:25,247
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- തീർച്ചയായും.

41
00:06:06,334 --> 00:06:09,214
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്
ഒപ്പം വന്നതിന് നന്ദി.

42
00:06:09,501 --> 00:06:11,331
പങ്കിടുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

43
00:06:11,626 --> 00:06:14,996
ALVA യുടെ ഏറ്റവും പുതിയത്
ഒപ്പം ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെയുള്ള സൃഷ്ടിയും.

44
00:06:15,292 --> 00:06:16,752
ഈ സ്പോർട്സ് കാർ

45
00:06:17,042 --> 00:06:20,082
കാറ്റ് ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ശക്തി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു

46
00:06:20,376 --> 00:06:24,456
വേഗതയിൽ എത്താനും കഴിയും
മണിക്കൂറിൽ 400 കി.മീ.

47
00:06:31,251 --> 00:06:34,211
ഈ വാഹനം ഉപയോഗിക്കുന്നത്
അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ.

48
00:06:34,501 --> 00:06:37,291
നാലു ചക്രങ്ങൾക്കും ടർബൈൻ ഉണ്ട്

49
00:06:37,584 --> 00:06:41,384
അഞ്ചാമത്തെ ടർബൈനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
കാറിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

50
00:06:41,667 --> 00:06:44,077
ഇത് വാഹനത്തെ വേഗത്തിലാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു

51
00:06:44,376 --> 00:06:47,246
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത നിരക്കിൽ.

52
00:06:47,542 --> 00:06:51,632
അതെ, എൻ്റെ പങ്കാളി, മാർക്കോ മർ,
വീണ്ടും ഭാവി രൂപകൽപന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

53
00:07:02,084 --> 00:07:05,754
എന്നിരുന്നാലും, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം

54
00:07:06,042 --> 00:07:08,792
എന്ന് മാർക്കോ
അവൻ്റെ അരികിൽ ഞാനില്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.

55
00:07:10,542 --> 00:07:12,332
കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

56
00:07:12,626 --> 00:07:15,876
വൈദ്യുത ബുള്ളറ്റ്
അത് മത്സരിക്കും, അതായത്...

57
00:07:16,167 --> 00:07:20,747
അത് വിജയിക്കും
5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ലെ മാൻസ്.

58
00:07:21,084 --> 00:07:22,584
അവതരിപ്പിക്കുന്നു...

59
00:07:23,626 --> 00:07:24,246
സിക്ലോൺ.

60
00:07:48,292 --> 00:07:49,712
സ്വാഗതം.

61
00:07:53,251 --> 00:07:55,671
അങ്ങനെയാണ് അവർ നിന്നെ വിളിച്ചത്
വാനിറ്റി ഫെയറിൽ.

62
00:08:35,292 --> 00:08:37,882
- വിട.
- നന്ദി, ഉടൻ കാണാം.

63
00:08:38,167 --> 00:08:39,327
നന്ദി.

64
00:08:43,626 --> 00:08:44,576
നന്ദി.

65
00:14:34,251 --> 00:14:37,291
സഹജാവബോധം

66
00:15:44,084 --> 00:15:45,044
എൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവ്.

67
00:15:45,334 --> 00:15:47,174
മാർക്കോ മർ അവതരിപ്പിക്കുന്നു "CICLÓN",
അൽവയിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ പദ്ധതി

68
00:15:47,459 --> 00:15:48,999
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

69
00:15:49,292 --> 00:15:50,672
സുപ്രഭാതം, ഡോ. വില്ലെഗാസ്.

70
00:15:50,959 --> 00:15:53,039
സുപ്രഭാതം, സെലസ്റ്റ്,
രണ്ടാം തവണ.

71
00:15:53,334 --> 00:15:55,084
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒന്നര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

72
00:15:55,376 --> 00:15:58,206
കൊള്ളാം, മാന്യമായി പെരുമാറുന്നത് ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.
അത് അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.

73
00:15:58,501 --> 00:16:00,461
കാലതാമസത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

74
00:16:01,709 --> 00:16:05,379
ശരി, അവൾ അധികമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ഈ ഫയൽ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

75
00:16:06,626 --> 00:16:08,826
ഗോസിപ്പ് പിന്നീട് സൂക്ഷിക്കുക.

76
00:16:09,126 --> 00:16:11,326
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ മർ.

77
00:16:11,626 --> 00:16:14,076
- ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോഴാ കണ്ടത്...
- സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ മർ.

78
00:16:14,376 --> 00:16:17,166
ഞാൻ ഡോ. വില്ലെഗാസ്,
ക്ലിനിക്കിൻ്റെ ഡയറക്ടർ.

79
00:16:17,459 --> 00:16:18,919
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

80
00:16:19,209 --> 00:16:22,419
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാസങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല.

81
00:16:22,709 --> 00:16:25,329
- ഞാൻ ജോസിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
- അതെ, ജോസ്. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം...

82
00:16:25,667 --> 00:16:27,287
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം, സെലസ്റ്റേ.

83
00:16:28,876 --> 00:16:31,996
- അവൻ പൂന്തോട്ടത്തിലാണ്.
- അതെ, അവൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

84
00:16:53,709 --> 00:16:54,669
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

85
00:16:54,959 --> 00:16:56,249
നന്നായി.

86
00:16:57,792 --> 00:17:00,292
- ഹലോ, ഡോക്ടർ! സുഖമാണോ?
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ജുവാൻ കാർലോസ്?

87
00:17:00,584 --> 00:17:02,424
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നല്ലത്. ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

88
00:17:02,709 --> 00:17:03,829
നന്ദി.

89
00:17:08,917 --> 00:17:10,827
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്.

90
00:17:11,292 --> 00:17:14,002
അവൻ കണക്കു കൂട്ടുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു മാസത്തെ ദിവസങ്ങൾ.

91
00:17:20,417 --> 00:17:21,537
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

92
00:17:23,209 --> 00:17:24,169
അവിടെ.

93
00:17:26,751 --> 00:17:27,791
വളരെ ദയയുള്ള.

94
00:17:31,501 --> 00:17:32,541
വരിക.

95
00:17:34,084 --> 00:17:36,004
- ഒന്ന്.
- നല്ലത്.

96
00:17:37,084 --> 00:17:38,464
രണ്ട്.

97
00:17:39,917 --> 00:17:42,827
- മൂന്ന്!
- മൂന്ന്!

98
00:17:43,126 --> 00:17:44,956
നാല്!

99
00:17:48,292 --> 00:17:50,002
അഞ്ച്!

100
00:17:50,459 --> 00:17:51,629
കരോൾ!

101
00:17:53,542 --> 00:17:54,422
വരുന്നു.

102
00:17:57,626 --> 00:18:00,456
കരോൾ!
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, കരോൾ!

103
00:18:00,959 --> 00:18:04,079
കളി കഴിഞ്ഞു, ജോസ്! പുറത്തു വരൂ.

104
00:18:04,709 --> 00:18:06,329
കരോൾ!

105
00:18:06,667 --> 00:18:08,627
പുറത്തു വരൂ, ജോസ്.
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.

106
00:18:09,042 --> 00:18:10,752
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, കരോൾ.

107
00:18:11,917 --> 00:18:15,077
ശരി, ജോസ്. പുറത്തു വരൂ.
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

108
00:18:19,126 --> 00:18:20,826
- കരോൾ!
- ജോസ്!

109
00:18:25,084 --> 00:18:26,384
മാർക്കോ!

110
00:18:26,751 --> 00:18:28,671
മാർക്കോ ഇവിടെയുണ്ട്!

111
00:18:28,959 --> 00:18:30,789
കരോൾ, മാർക്കോ ഇവിടെയുണ്ട്!

112
00:18:31,876 --> 00:18:33,206
മാർക്കോ ഇവിടെയുണ്ട്!

113
00:18:33,501 --> 00:18:34,461
ജന്മദിനാശംസകൾ...

114
00:18:35,334 --> 00:18:39,084
മാർക്കോ വന്നു, കരോൾ!
മാർക്കോ വന്നു!

115
00:18:40,251 --> 00:18:42,581
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ കരോൾ, ജോസിൻ്റെ കൗൺസിലർ.

116
00:18:42,876 --> 00:18:44,666
- ആറുമാസമായി ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.
- മാർക്കോ മർ.

117
00:18:45,917 --> 00:18:47,457
മാർക്കോ ഇവിടെയുണ്ട്!

118
00:18:50,084 --> 00:18:51,424
മാർക്കോ!

119
00:18:52,084 --> 00:18:54,134
- നമുക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കാം.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.

120
00:18:54,417 --> 00:18:56,167
വരിക!

121
00:18:56,459 --> 00:18:58,419
ഞാൻ കാറിൽ നിനക്കായി എന്തോ ഉണ്ട്.

122
00:19:03,084 --> 00:19:06,134
- നീല മുടിയോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

123
00:19:06,417 --> 00:19:08,917
- നീല മുടിയുള്ള, മാർക്കോ?
- അത് തുമ്പിക്കൈയിലാണ്.

124
00:19:09,209 --> 00:19:10,209
അവ എനിക്ക് തരൂ!

125
00:19:10,501 --> 00:19:11,581
- ജോസ്!
- അവൻ പോകട്ടെ!

126
00:19:11,876 --> 00:19:13,956
- അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.
- കാർപാർക്കിലേക്കുള്ള വഴി അവനറിയാം.

127
00:19:14,251 --> 00:19:16,381
അവൻ സ്വയംഭരണം വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

128
00:19:16,667 --> 00:19:18,037
സ്വയംഭരണം?

129
00:19:18,334 --> 00:19:20,044
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുക.

130
00:19:20,334 --> 00:19:21,334
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ല.

131
00:19:31,084 --> 00:19:32,544
അവൻ്റെ മുടി നീലയാണ്, മാർക്കോ!

132
00:19:34,417 --> 00:19:35,787
ഇത് നീലയാണ്.

133
00:19:38,834 --> 00:19:40,294
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തുമ്പിക്കൈ തുറന്നത്?

134
00:19:41,459 --> 00:19:43,169
അവൻ്റെ മുടി നീലയാണ്, മാർക്കോ.

135
00:19:44,667 --> 00:19:45,827
കരോൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചോ?

136
00:19:46,126 --> 00:19:47,916
നീല മുടി! നീല!

137
00:19:49,417 --> 00:19:50,377
അത് തുറക്കുക.

138
00:20:01,251 --> 00:20:02,291
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

139
00:20:11,876 --> 00:20:13,456
അത് സിനിമയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

140
00:20:15,209 --> 00:20:15,879
ജോസ്?

141
00:20:16,167 --> 00:20:18,417
മാർക്കോ, അവന് നീല മുടിയാണ്.

142
00:20:20,042 --> 00:20:21,832
ഇത് അങ്ങനെയല്ല, മാർക്കോ.

143
00:20:22,251 --> 00:20:24,251
ജോസ്, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ.

144
00:20:25,334 --> 00:20:29,294
നീല മുടി ഇല്ല. നീല മുടി ഇല്ല.

145
00:20:29,584 --> 00:20:31,424
- ജോസ്...
- നീല മുടി ഇല്ല!

146
00:20:31,709 --> 00:20:33,629
നീല മുടി ഇല്ല!

147
00:20:33,917 --> 00:20:35,877
- നിർത്തുക.
- നീല മുടി ഇല്ല!

148
00:20:36,167 --> 00:20:37,667
- ജോസ്.
- നീല മുടി ഇല്ല!

149
00:20:37,959 --> 00:20:40,539
ജോസ്, നിർത്തുക.

150
00:20:40,834 --> 00:20:44,254
നീല മുടി ഇല്ല! നീല മുടി ഇല്ല!

151
00:20:44,542 --> 00:20:46,292
നീല ഇല്ല...!

152
00:20:47,334 --> 00:20:48,794
നീല മുടി ഇല്ല!

153
00:20:51,834 --> 00:20:53,044
നീല മുടി!

154
00:20:53,501 --> 00:20:55,131
നീല മുടി!

155
00:20:55,417 --> 00:20:57,127
നീല മുടി!

156
00:20:57,417 --> 00:20:59,457
നീല മുടി!

157
00:20:59,751 --> 00:21:02,671
ഇല്ല! നീല മുടി!

158
00:21:02,959 --> 00:21:03,999
ഇല്ല! നീല മുടി!

159
00:21:06,751 --> 00:21:08,631
നീല മുടി!

160
00:21:11,751 --> 00:21:12,791
കുഴപ്പമില്ല.

161
00:21:15,292 --> 00:21:16,962
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക.

162
00:21:18,667 --> 00:21:19,787
കുഴപ്പമില്ല.

163
00:21:28,917 --> 00:21:30,167
മിസ്റ്റർ മൂർ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

164
00:21:30,459 --> 00:21:32,669
ഞാൻ ആഘോഷിക്കാൻ വന്നതാണ്
അവനോടൊപ്പം അവൻ്റെ ജന്മദിനം.

165
00:21:32,959 --> 00:21:34,669
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.

166
00:21:34,959 --> 00:21:35,999
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

167
00:21:46,792 --> 00:21:47,752
ശരി.

168
00:21:51,626 --> 00:21:53,166
അത് കഴിഞ്ഞു. അത്രയേയുള്ളൂ.

169
00:22:06,501 --> 00:22:08,001
കുഴപ്പമില്ല, ജോസ്.

170
00:22:18,626 --> 00:22:21,326
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ ഇനി ഞാൻ സഹിക്കില്ല.

171
00:22:21,917 --> 00:22:23,327
അതൊരു സമ്മാനം മാത്രമായിരുന്നു.

172
00:22:24,876 --> 00:22:26,536
നിങ്ങൾ അഞ്ച് തവണ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്

173
00:22:26,834 --> 00:22:29,084
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണവും
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

174
00:22:29,376 --> 00:22:31,416
ഇതൊക്കെ പ്രശ്നങ്ങളല്ല.

175
00:22:32,876 --> 00:22:34,786
അതുതന്നെയാണ്, മിസ്റ്റർ മൂർ.

176
00:22:35,084 --> 00:22:37,884
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് പ്രത്യേക പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.

177
00:22:38,167 --> 00:22:40,167
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

178
00:22:41,126 --> 00:22:42,746
എനിക്കുള്ളത് അവൻ മാത്രമാണ്.

179
00:22:43,209 --> 00:22:45,919
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കുള്ള മുൻഗണന.

180
00:22:46,209 --> 00:22:47,289
നമ്മൾ ഇവിടെ തീർന്നോ?

181
00:22:47,959 --> 00:22:49,919
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

182
00:22:51,667 --> 00:22:53,917
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ,
നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

183
00:22:54,209 --> 00:22:55,129
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

184
00:22:55,542 --> 00:22:58,082
ജോസിന് ഒരു പരിസ്ഥിതി ആവശ്യമാണ്
അത് വൈകാരികമായി സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

185
00:22:58,376 --> 00:23:00,126
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനു നൽകാൻ കഴിയില്ല.

186
00:23:01,084 --> 00:23:03,834
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

187
00:23:04,126 --> 00:23:07,626
ഞാൻ അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാണ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർന്നു.

188
00:23:07,917 --> 00:23:09,077
ഇത് തീർന്നില്ല.

189
00:23:10,959 --> 00:23:11,919
മിസ്റ്റർ മർ...

190
00:23:13,167 --> 00:23:15,037
നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഉപേക്ഷിച്ചത് നീയാണ്.

191
00:24:03,084 --> 00:24:04,884
- ഡീഗോ.
- അവൻ ഉച്ചയ്ക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

192
00:24:05,167 --> 00:24:08,457
ഇങ്ങനെ തള്ളി നീക്കിയാൽ
നിങ്ങൾ ചർച്ചകൾ നശിപ്പിക്കും.

193
00:24:11,709 --> 00:24:13,289
വിഷമിക്കേണ്ട.

194
00:24:13,584 --> 00:24:16,834
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക,
ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. നിങ്ങൾ കാണും.

195
00:24:18,084 --> 00:24:19,754
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

196
00:24:21,417 --> 00:24:22,577
മാർക്കോ, നീ എവിടെയാണ്?

197
00:24:23,751 --> 00:24:27,131
നിങ്ങൾ ഈ ചർച്ചയെ തകർക്കാൻ പോകുകയാണ്,
അതിനാൽ എത്രയും വേഗം ഇവിടെ എത്തുക.

198
00:24:32,792 --> 00:24:35,252
ഞാൻ മാർക്കോയുമായി സംസാരിച്ചു
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

199
00:24:35,542 --> 00:24:37,292
അവസാന നിമിഷം മാറ്റങ്ങൾ.

200
00:24:37,584 --> 00:24:39,674
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് വളരെ വ്യക്തമാണ്:
പ്രോട്ടോടൈപ്പിനുള്ള പ്രത്യേക അവകാശങ്ങൾ

201
00:24:39,959 --> 00:24:43,249
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഡീൽ ഇല്ല.

202
00:24:43,542 --> 00:24:46,132
ALVA എന്നിവരുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പത്ത് വർഷത്തേക്ക് രണ്ട് ഏഷ്യൻ കമ്പനികൾ.

203
00:24:46,417 --> 00:24:50,077
ഒന്ന് ജാപ്പനീസ്, മറ്റൊന്ന് കൊറിയൻ.
നമ്മൾ ഒന്നുമല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.

204
00:24:50,376 --> 00:24:53,996
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ആ വിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

205
00:25:07,626 --> 00:25:11,166
അൽ താനി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
സിക്ലോണിന് 1 0% അധികമായി.

206
00:25:11,459 --> 00:25:13,919
അത് 220 ദശലക്ഷം ഡോളർ വരും.

207
00:25:16,959 --> 00:25:18,129
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

208
00:25:18,542 --> 00:25:21,132
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായ ഒരു ഓഫർ ആവശ്യമാണ്.

209
00:25:21,501 --> 00:25:24,791
ഞങ്ങൾ ഒന്നും അംഗീകരിക്കില്ല
400 ദശലക്ഷത്തിൽ താഴെ.

210
00:25:25,084 --> 00:25:26,254
അത് അന്തിമമാണ്.

211
00:25:33,667 --> 00:25:34,957
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

212
00:25:37,126 --> 00:25:40,376
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- "എന്ത് സംഭവിച്ചു?"

213
00:25:40,667 --> 00:25:43,167
ഖത്തറികൾ നശിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവരെ കടന്നുപോയി.

214
00:25:43,459 --> 00:25:46,329
ഞാൻ രണ്ടു മണിക്കൂർ ചിലവഴിച്ചു
ഈ നായയും പോണി ഷോയും.

215
00:25:47,334 --> 00:25:48,884
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

216
00:26:05,334 --> 00:26:08,464
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

217
00:26:08,751 --> 00:26:11,711
എല്ലാം പുറത്തുകടക്കുന്നു എന്ന്
താൽക്കാലികമായി തടഞ്ഞു.

218
00:26:12,001 --> 00:26:14,041
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിന് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്
ഒന്നര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

219
00:26:14,334 --> 00:26:16,634
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കടത്തിവിടാൻ കഴിയില്ല.

220
00:26:16,917 --> 00:26:19,377
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- സർ, ഇത് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം.

221
00:26:19,667 --> 00:26:21,707
ഒരു സുരക്ഷാ നടപടി.

222
00:26:51,792 --> 00:26:53,542
ഇതാണ് ആൽവയുടെ ഹൃദയം.

223
00:26:53,834 --> 00:26:57,834
ഇവിടെ ജനിച്ചതും വികസിപ്പിച്ചതുമായ പദ്ധതികൾ
ഭാവിയെ മാറ്റും.

224
00:26:58,126 --> 00:27:00,246
നിലവിൽ ഗവേഷണം നടത്തുന്ന സംഘങ്ങളുണ്ട്

225
00:27:00,542 --> 00:27:02,672
തൊഴിലാളി ഡ്രോണുകൾ, സ്മാർട്ട് പരിതസ്ഥിതികൾ,

226
00:27:02,959 --> 00:27:03,919
വർദ്ധിച്ച യാഥാർത്ഥ്യം...

227
00:27:05,417 --> 00:27:08,917
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വെയർഹൗസുകളുണ്ട്,
ഓരോന്നിനും ആറ് പ്രോജക്ടുകൾ വീതമുണ്ട്.

228
00:27:09,209 --> 00:27:12,579
നമുക്ക് അനന്തമായ വളർച്ചാ സാധ്യതകളുണ്ട്.

229
00:27:12,917 --> 00:27:15,167
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര മികച്ചത്.

230
00:27:18,376 --> 00:27:19,416
ഇവിടെ ഇതാ.

231
00:27:20,626 --> 00:27:21,626
സിക്ലോൺ.

232
00:27:23,251 --> 00:27:25,751
ഇപ്പോൾ കമ്പനിയുടെ കുന്തം.

233
00:27:27,084 --> 00:27:30,544
ഈ വാഹനം പലതും പരീക്ഷിക്കും
ഉപയോഗിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യ

234
00:27:30,834 --> 00:27:32,834
മറ്റ് പദ്ധതികൾ
നിലവിൽ വികസനത്തിലാണ്,

235
00:27:33,126 --> 00:27:36,916
അതിവേഗ ട്രെയിൻ പോലുള്ളവ
ഞങ്ങൾ Fénix എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

236
00:27:54,084 --> 00:27:56,794
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിന് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങളുടെ സംയുക്ത സാധ്യതകൾ,

237
00:27:57,084 --> 00:27:59,794
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പ്രത്യേകത ആവശ്യപ്പെട്ടത്
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ സിക്ലോണിന്.

238
00:28:00,084 --> 00:28:01,544
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

239
00:28:02,667 --> 00:28:04,667
മുൻ കരാറുകൾ ഞങ്ങളെ തടയുന്നു
അത്തരമൊരു കരാറിൽ എത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.

240
00:28:04,959 --> 00:28:08,079
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ഈ യോഗം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

241
00:28:08,376 --> 00:28:09,286
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

242
00:28:09,584 --> 00:28:13,464
മിസ്റ്റർ അൽതാനി 500 ദശലക്ഷം നിക്ഷേപിച്ചാൽ
പ്രത്യേകതകളില്ലാത്ത ഡോളർ,

243
00:28:13,751 --> 00:28:15,831
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുൻഗണനാ വിതരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം

244
00:28:16,126 --> 00:28:18,246
എട്ട് വർഷത്തേക്ക് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും.

245
00:28:24,292 --> 00:28:26,042
ആ കണക്ക് അസംബന്ധമാണെന്ന് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കണ്ടെത്തി.

246
00:28:26,334 --> 00:28:27,084
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്...

247
00:28:27,376 --> 00:28:30,826
നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നത് അസംബന്ധമായിരിക്കും.

248
00:28:31,126 --> 00:28:33,456
അത് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനോട് പറയുക
എട്ട് വർഷം കൊണ്ട് ലാഭം

249
00:28:33,792 --> 00:28:35,542
നിക്ഷേപം
നിലക്കടല പോലെ തോന്നും.

250
00:28:56,417 --> 00:28:59,207
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്. മിസ്റ്റർ അൽ താനി
ആ തുക നിക്ഷേപിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

251
00:28:59,501 --> 00:29:03,131
അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നിടത്തോളം
എല്ലാ അന്തിമ വിൽപ്പനയിലും 30% കമ്മീഷൻ.

252
00:29:03,417 --> 00:29:03,997
ചെയ്തു.

253
00:29:43,959 --> 00:29:45,579
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

254
00:29:46,959 --> 00:29:49,169
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

255
00:29:49,459 --> 00:29:51,959
ഡീൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

256
00:29:54,167 --> 00:29:55,997
ഈ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്!

257
00:29:58,251 --> 00:30:01,581
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം, മിസ്റ്റർ ബെർണൽ.
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

258
00:30:31,251 --> 00:30:34,291
മിസ്റ്റർ ബെർണൽ!
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

259
00:30:34,626 --> 00:30:36,126
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മറന്നു.

260
00:30:36,417 --> 00:30:38,457
യേശുവേ, സുഖമാണോ?
നിന്നെ മറന്നോ? അസാധ്യം.

261
00:30:38,792 --> 00:30:41,632
ഞാൻ ജോലിയിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

262
00:30:41,917 --> 00:30:44,247
- മിസ്റ്റർ മർ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

263
00:30:44,542 --> 00:30:47,792
എന്നാൽ ഇരിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ അതിനിടയിൽ ബാറിൽ നിന്ന് കുടിക്കുക.

264
00:30:48,084 --> 00:30:50,464
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം.
- നല്ലത്.

265
00:30:52,292 --> 00:30:56,462
മിസ്റ്റർ ബെർണൽ... അങ്ങനെയാണോ
എല്ലാ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലും അവർ നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

266
00:30:56,751 --> 00:30:59,081
ശരി... ഞാൻ അങ്ങനെ പറയും, അതെ.

267
00:31:00,251 --> 00:31:02,001
ദയവായി രണ്ട് ഗ്ലാസ് വൈറ്റ് വൈൻ.

268
00:31:03,167 --> 00:31:06,377
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ വന്ന് കൊണ്ട്.

269
00:31:06,667 --> 00:31:08,957
ഇത് മാർക്കോയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണശാലയാണ്.

270
00:31:10,042 --> 00:31:11,132
ശരിയാണ്.

271
00:31:13,917 --> 00:31:15,997
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.
നിൽക്കൂ.

272
00:31:46,459 --> 00:31:47,919
മാർക്കോ ഇവിടെ എത്തി.

273
00:31:49,084 --> 00:31:51,084
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.

274
00:31:56,667 --> 00:31:58,667
കസ്റ്റഡിയും കണ്ടെത്തലും അഭ്യർത്ഥിക്കുക

275
00:31:58,959 --> 00:32:01,829
മികച്ച പ്രത്യേക വിദ്യാഭ്യാസ സ്കൂൾ
യൂറോപ്പിൽ.

276
00:32:02,126 --> 00:32:03,576
എനിക്ക് പോകണം, ജോക്വിൻ. നന്ദി.

277
00:32:03,876 --> 00:32:04,826
- മാർക്കോ!
- ഡീഗോ.

278
00:32:05,126 --> 00:32:08,326
ഇതാണ് മിസ്. വെർഗാര,
ആർ ഡി സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി.

279
00:32:08,626 --> 00:32:10,876
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- എന്റെ സന്തോഷം.

280
00:32:11,167 --> 00:32:14,417
ദയവായി. ഞാൻ വൈനും വിശപ്പും ഓർഡർ ചെയ്തു.

281
00:32:16,376 --> 00:32:20,076
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയും, ഇവാ.
മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവനറിയാം,

282
00:32:20,376 --> 00:32:22,996
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ, അല്ലേ?

283
00:32:24,209 --> 00:32:27,169
നീ എന്ത് ചെയ്തു
ഇവിടെ എത്താൻ, മിസ് വെർഗാര?

284
00:32:30,667 --> 00:32:33,997
എന്താണ് നിങ്ങളെ അപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ ജോലിക്ക്?

285
00:32:35,917 --> 00:32:37,787
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

286
00:32:38,876 --> 00:32:41,706
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഈ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്.

287
00:32:42,001 --> 00:32:44,331
അപേക്ഷിക്കാൻ ഡീഗോ നിർദ്ദേശിച്ചു.

288
00:32:44,626 --> 00:32:48,126
മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിയെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
ശരി, അവൾ ഇതാ.

289
00:32:48,709 --> 00:32:50,919
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ...

290
00:32:52,084 --> 00:32:53,834
മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് നമുക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക

291
00:32:54,126 --> 00:32:56,246
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് നമുക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ?

292
00:33:00,251 --> 00:33:02,631
24 മണിക്കൂറും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

293
00:33:05,459 --> 00:33:08,539
ഞാൻ സിനർജിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

294
00:33:08,834 --> 00:33:10,424
ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്തോ കുറവുണ്ട്.

295
00:33:16,876 --> 00:33:17,876
പോകൂ.

296
00:33:18,709 --> 00:33:20,169
ഞാൻ ഒരു ഡോസിയർ കൊണ്ടുവന്നു...

297
00:33:20,959 --> 00:33:23,959
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന മത്സരത്തിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

298
00:33:26,084 --> 00:33:27,134
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

299
00:33:27,417 --> 00:33:30,077
ഇല്ല, അവർ എഞ്ചിൻ ഭാരം കുറയ്ക്കും,

300
00:33:30,376 --> 00:33:33,326
പ്രവർത്തനക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

301
00:33:33,626 --> 00:33:35,826
ഞാൻ Ciclon പ്രൊജക്റ്റ് കണ്ടു, ഒപ്പം...

302
00:33:36,126 --> 00:33:38,916
നിങ്ങൾ എത്തുകയില്ല
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആ വേഗത.

303
00:33:39,209 --> 00:33:40,789
നിലവിലെ പദ്ധതിയിലല്ല.

304
00:33:41,084 --> 00:33:45,044
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.

305
00:33:52,709 --> 00:33:55,579
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

306
00:33:55,876 --> 00:33:57,666
നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത് ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

307
00:33:59,751 --> 00:34:01,001
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

308
00:34:03,042 --> 00:34:05,582
വ്യാവസായിക എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ ബിരുദം,
സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ നിന്ന് എംബിഎ,

309
00:34:06,042 --> 00:34:08,132
വ്യവസായത്തിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം
പരിസ്ഥിതി ബയോടെക്നോളജിയും.

310
00:34:08,417 --> 00:34:10,417
പിന്നെ 28 വയസ്സ് മാത്രം.

311
00:34:12,959 --> 00:34:14,919
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയിട്ടില്ല.

312
00:34:16,751 --> 00:34:17,671
അപ്പോൾ?

313
00:34:22,084 --> 00:34:23,834
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ അറിയിക്കും.

314
00:34:25,459 --> 00:34:27,209
അത്താഴത്തിന് വളരെ നന്ദി.

315
00:34:27,501 --> 00:34:29,921
മിസ്റ്റർ മർ, അതൊരു സന്തോഷമാണ്.

316
00:34:30,209 --> 00:34:31,669
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

317
00:34:40,084 --> 00:34:41,674
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.

318
00:34:44,626 --> 00:34:46,706
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.

319
00:34:47,001 --> 00:34:49,001
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?

320
00:34:49,292 --> 00:34:51,832
- അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
- നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.

321
00:34:52,126 --> 00:34:55,576
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു

322
00:34:55,876 --> 00:34:59,166
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

323
00:34:59,459 --> 00:35:00,629
അതെങ്ങനെ?

324
00:35:02,417 --> 00:35:04,327
ഇവാ ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

325
00:35:04,626 --> 00:35:06,076
രണ്ടാമത്തെ മികച്ചത് നോക്കുക.

326
00:35:08,251 --> 00:35:11,211
പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ മികച്ചത് ആവശ്യമില്ല,
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.

327
00:35:16,834 --> 00:35:19,424
മാർക്കോ, ഇവാ ആണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
വളരെക്കാലമായി എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ.

328
00:35:20,792 --> 00:35:22,712
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസമായി

329
00:35:24,209 --> 00:35:26,249
- ഞാൻ ഒരു ലൈംഗിക സ്വപ്നത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് ...
- ബാർബറ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

330
00:35:26,542 --> 00:35:29,002
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

331
00:35:30,251 --> 00:35:31,331
ബാർബറ കണ്ടുപിടിക്കില്ല.

332
00:35:31,626 --> 00:35:32,956
- ഞാൻ ഈ ഗെയിം കളിക്കില്ല, ഡീഗോ.
- ആരുമില്ല.

333
00:35:33,251 --> 00:35:35,711
നിനക്ക് അവളെ അകത്താക്കണമെങ്കിൽ,
അവളുമായി പിരിയുക. കാലഘട്ടം.

334
00:35:38,959 --> 00:35:40,249
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

335
00:36:20,334 --> 00:36:22,334
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ, മിസ് വെർഗാര?

336
00:36:23,667 --> 00:36:27,327
മിസ്റ്റർ മർ! ചില കാരണങ്ങളാൽ,
ഇന്ന് ഒരു ക്യാബ് കിട്ടുക അസാധ്യമാണ്.

337
00:36:27,834 --> 00:36:29,924
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.
പ്രവേശിക്കുക.

338
00:36:52,376 --> 00:36:53,286
നന്ദി.

339
00:36:54,251 --> 00:36:55,921
എങ്ങോട്ട്?

340
00:36:57,751 --> 00:36:59,671
മോണ്ടെ എസ്‌ക്വിൻസ സ്ട്രീറ്റ്, നമ്പർ 6.

341
00:37:02,792 --> 00:37:04,212
പ്രത്യേകിച്ച് ഏതെങ്കിലും ഹോട്ടൽ?

342
00:37:08,834 --> 00:37:09,834
ഇല്ല.

343
00:37:13,834 --> 00:37:16,754
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ ഒരു ടാക്സി സ്റ്റാൻഡിൽ ഇറക്കിവിടൂ.

344
00:37:17,251 --> 00:37:19,961
ഇല്ല, മഴ പെയ്യുമ്പോൾ,
ഒരു ക്യാബ് ലഭിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

345
00:37:34,001 --> 00:37:35,251
നീ നനയുന്നു.

346
00:37:55,501 --> 00:37:57,131
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

347
00:37:57,417 --> 00:37:58,577
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ?

348
00:38:09,167 --> 00:38:12,287
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
മെഴുകുതിരികൾ ഊതുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

349
00:38:35,001 --> 00:38:36,041
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

350
00:38:57,417 --> 00:38:59,207
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

351
00:39:00,501 --> 00:39:01,751
ശരിക്കും.

352
00:39:08,626 --> 00:39:10,956
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
മുഖാമുഖം അടിക്കുന്നു.

353
00:39:15,209 --> 00:39:17,209
മാഡ്രിഡിൽ വരാനിരിക്കുന്ന അവതരണം

354
00:39:17,501 --> 00:39:19,671
ഞാൻ ഇന്നലെ അവതരണത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

355
00:39:20,542 --> 00:39:22,002
അതെ, എനിക്കറിയാം.

356
00:39:24,376 --> 00:39:27,206
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു
നീ എന്നെ കടന്ന് നടന്നപ്പോൾ.

357
00:39:32,917 --> 00:39:34,417
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.

358
00:39:38,042 --> 00:39:39,712
തീർച്ചയായും അത് ഞാനായിരുന്നു.

359
00:40:32,334 --> 00:40:33,714
ആ കാറിനെ പിന്തുടരുക.

360
00:41:06,292 --> 00:41:07,212
വോയ്സ് മെയിൽ.

361
00:41:10,626 --> 00:41:13,916
മാർക്കോ, എനിക്ക് ഇവായെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
എന്നെ വിളിക്കുക.

362
00:41:16,084 --> 00:41:18,004
ഹലോ, മാർക്കോ?

363
00:41:18,917 --> 00:41:20,247
മാർക്കോ, ഇത് ഞാനാണ്.

364
00:41:21,126 --> 00:41:23,706
ഞാൻ വിളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

365
00:41:24,001 --> 00:41:25,461
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്, പക്ഷേ...

366
00:41:26,792 --> 00:41:29,672
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

367
00:41:30,792 --> 00:41:33,832
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

368
00:42:01,084 --> 00:42:02,044
മാർക്കോ?

369
00:42:05,334 --> 00:42:05,964
മാർക്കോ?

370
00:42:06,792 --> 00:42:07,792
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

371
00:42:08,959 --> 00:42:10,329
മാർക്കോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

372
00:42:11,876 --> 00:42:13,746
മാർക്കോ?

373
00:42:14,042 --> 00:42:15,632
മാർക്കോ?

374
00:42:15,917 --> 00:42:16,917
മാർക്കോ?

375
00:42:46,084 --> 00:42:47,214
ഇവിടെ.

376
00:42:49,084 --> 00:42:50,004
നന്ദി.